Cárcel de Mujeres de Saturrarán, 1937-1944.
10 Abril, 2007 | Guardado en Artículos, Documentos, General, Memoria Histórica, Mujer y Memoria Histórica
Primero fue la Leyenda
Entre Ondarroa y Motriku, en la costa Cantábrica vasca, está la playa de Saturrarán. Cuenta la leyenda que allí mismo, vivían dos amantes Satúr, pescador y Arán, que cultivaba la tierra y cuidaba del pequeño ganado familiar. Un día que azotaba la galerna, ese temporal súbito y violento que levanta las olas por encima de los dioses y de las lágrimas, el cielo gris presagió el peor de los finales.
La tempestad se alzó con fuertes ráfagas de viento del oeste al noroeste.Satur y Arán se habían visto por última vez mientras desaparecían diminutos entre sus miradas y los brazos del pescador desplegaban las velas. Arán lo esperó mientras las olas calmaron su furia y aún después. Cuentan que ella no tenía más ojos que para aquel horizonte, que cada día, que cada hora, escudriñaba la raya por la que Satur aparerecía. Vivío mientras tuvo esperanza y eso ocurrió la misma mañana que maldijo a la mar y frente a la playa, le pidió que también a ella se la llevara.
Dicen que esa misma noche se escuchó un estrépito feroz en toda la costa y todos y cada uno de los testigos aseguran que las rocas de aquel pequeño acantilado se transformaron en las figuras de los amantes Satur y Aran para siempre.
Después llegó la historia, las historias
A finales del siglo XIX se construyó en la misma playa El Gran Hotel, con instalaciones que facilitaban el baño con la discreción que las estrecha moral de la época permita a las familias de postin. Tal fue el éxito, que se construyeron tres estableciientos más. La moda duró hasta los años veinte que pasó a manos del Obispado y lo convirtió en seminario de verano y siendo tal, las autoridades eclesiasticas lo prestaron para dar cabida a las mujeres presas del gobierno de Franco que en 1937 ya se había hecho con parte del País Vasco. En 1944, dejó de ser prisión y el Obispado volvió a llevar allí a sus jóvenes pretendientes.
El pasado 1 de abril, en Saturrarán, el Gobierno Vasco convocó un pequeño acto de homenaje a las presas de aquella cárcel cuyo recuerdo ha sobrevivido entre el silencio y el murmullo apagado de la vida de las protagonistas, de los niños y niñas que vieron la luz en aquella playa que ya no eran un hotel de ricos, de los vecinos y vecinas. En Saturraran se dieron cita algunas sobrevivientes, solo cinco ya nonagenarias; estaban también algunas de las nacidas allí, que aparecen en algunas de las fotos vestidas de angelitos , rodeadas por la guardia civil y las monjas mercedarias, encargadas también de su custodia. Y las vecinas, que siendo niñas les llevaban de comer a quienes nada tenían. La que se inclina sobre el mural y en la foto señala alguna de las presas, cuyos nombre aún puede recitar, recordaba la voz de alerta de los civiles cuando ellas se acercaban y mraban la cárcel desde la altura de la carretera:
–¡Centinela, alerta!– gritaba uno.
–¡Alerta estoy!, gritaba otro más allá– mientras les mostraban el arma.
Estaban hijos, hijas, descendientes de segunda y tercera generación que acudieron a la cita de su propia memoria.
En la foto, Maite Arizabalaga, nieta de Teodora y de Felix llevó al acto las fotos de sus abuelos, él militante socialista. Eran de Berriz. Huyeron a Cantabria con sus cuatro hijos tras el bombardeo de Gernika; uno de ellos, el padre de Maite. Cuando cayó Cantabria la abuela volvió con sus hijos al pueblo pero su casa, de alquiler, estaba ya ocupada por otras familia; no tenía nada.
Cuenta Maite que de Berriz, su pueblo, hubo en Saturraran siete mujeres, tres de ellas hermanas, una de ellas, la que fuera sirvienta del cura que murió allí. Maite mostraba la foto de sus abuelos, de aquella familia rota, destruida para siempre. Y sin embargo, generadora de la vida que les sobrevivió entre tantas calamidades. Ella, como tantos otros, estaba en Saturrarán el 1 de abril de 2007 para dar testimonio del valor de su esfuerzo, del intenso y profundo sentido de su sacrificio. Para compartir su propio amor y agradecimiento a su abuela Teodora y a su abuelo Felix .
Añado a esta nota el comentario de Maite que me ha enviado por correo corrigiendo y añadiendo información sobre los suyos.
Me dice: Me gustaria que corrigieras algunas cosas: la primera y la más importante mi abuela Teodora Uribarri no murió en la carcel de Saturraran. La detuvieron a finales de la primavera del 37 con otras 7 mujeres en su pueblo, Berriz (Bizkaia), mi tio, -su hijo- me contó que les cortaron el pelo y las pasearon. Creo que primero la trasladaron a Durango y estuvo en la carcel de Larrinaga (Bilbao) hasta que se abrió Saturrarán a comienzos del 38. Regreso en el 40 a casa, completamente exhausta, con el enorme sufrimiento de haber dejados abandonados a sus 4 hijos entre 6 y 14 años pues su marido, mi abuelo, estaba en el mismo periodo en la carcel de Sancristobal primero y en la de Astorga después. Su desgracia fue como la de muchas otras, inmisericorde, porque nadie se quiso hacer cargo de sus hijos, ni su familia ni la gente del pueblo, les despreciaron y les ignoraron. 7-8 años más tarde murió. 48 años no es edad para morir del corazón pero el de ella estaba agotado. De las que yo creía que eran 7 las encarceladas- ayer mismo me enteré que son 8- habiá tres hermanas muy jóvenes y tres casadas y con hijos y una última soltera, criada del cura, de la que se desizo porque la molestaba.Estos datos tampoco son correctos en tu descripción. Por último , la huída que protagonizó toda mi familia – mis tios, mi padre y mis abuelos- imagino que debió de ser terrible, no sólo para ellos, para casi toda la población. Durango había sido bombardeada el 31de marzo y ese més de abril las cosas iban de pena para los gudaris y los milicianos. Aguantaron lo que pudieron en los montes del parque natural de Urkiola y cuando el 26 de abril bombardearon Gernika todos los que pudieron huyeron hacia el oeste de la provincia; algunos llegaron a Cantábria pero a los míos les detubieron en Zalla (Bizkaia).
Querida Llum, me gustaría que corregieras sobre todo lo de mi abuela, por respeto a ella.
En aquella loca conversación me hablaste de tu libro, bueno ya lo he leído: fantástico.Mi más sincera enhorabuena.
Si vienes por Euskal Herria un día de estos, haré lo posible para acudir a tu cita.
Un abrazo y hasta siempre.
Maite Arrizabalaga
En la cárcel de Sarturrarán perdieron la vida 116 mujeres y 56 niños, por fiebres tifoideas, tuberculosis, insuficiencias respiratorias y cardíacas, y otras enfermedades.
El edificio que fuera seminario fue destinado como cárcel de mujeres tras una Orden del día 29 de diciembre de 1937, como respuesta a la saturación de las secciones para mujeres en las prisiones centrales de buena parte del norte de España. Oficialmente, tenía capacidad para 700 presas sin embargo el número de reclusas, además de sus propios hijs, oscilaron entre las 1.500 y las 2.000. Las mujeres procedían de muy diversos lugares de la península: Asturias, Aragón, Andalucía, Cataluña, Extremadura, Galicia, Cantabria, ambas Castillas y del País Vasco.
SALUD
ESTOY TRABAJANDO SOBRE REPRESION EN MUJERES DE CANTABRIA , SE MUCHAS FUERON A PARAR A SATURRARAN Y TB A AMOREBIETA PODEIS IONFORMARM
E DE DONDE ACUDIR PARA CONOCER EL REGISTRO DE ENTRADAS SALIDAS Y MUERTES DE ESTAS MUJERES EN ESTOS CENTROS DE PRSISIONERAS?
ESOS REGISTROS ETARAN HOY EN OTRAS PRSISIONES O HAN DESPARACIDOS.. SALUD Y GRACIAS
Estoy con mi madre, antigua prisionera en Saturrarán y sentimos una gran pena por no habernos enterado del acto de homenaje o recuerdo que se celebró días atrás. Hubiera sido una gran alegría para ella el haber podido asistir a pesar de sus años.
Saludos J. Remolar
Saludos, me llamo César y estoy intentando hacerme con fotos, textos de Saturrarán entre 1937 y 1944, ya que mi abuela fué con mi madre, con pocos años de aquella, prisioneras en Saturrará, mi abuela ya no está con nosotros, pero mi madre se emociona cada vez que encuentro algo de historia sobre la vida allí en quellos años, me gustaría saber si se ha editado algún libro donde podamos hayar mas información, también ella se apena de no haber conocido la celebración del homenaje de este años, esperamos que alguien nos proporciones información, muchas gracias.
Querido César:
En la playa queda el monumento levantado. Os gustará visitarlo.
Esta es la página del Ayuntamiento de Motriku: http://www.mutriku.net/castellano/index.htm.
Allí tienen el archivo de la cárcel. Y también allí o en Ondarroa, al otro lado pero muy cerca, podrás encontrar información. El Ayuntamiento han publicado varias investigaciones sobre la cárcel. Si os decidierais a ir por allí os recomiendo un hostal en Ondarroa; muy asequible y está en un lugar precioso, sobre el puerto y desde el que también se ve Saturrarán. Esta es la dirección:
http://www.arrigorri.net/english/kontaktua.htm y este el TEl.
94 613 40 45.
Un abrazo grande,
Llum
Hola Cesar, yo tnego unas fotos de mi abuela que estuvo alli, salen unas cuantas mujeres en la playa un dia que las sacaron para hacerselas, si las quieres mi mail es: esthercalzadao@hotmail.com. Un saludo
Hola amigo mi madre estuvo prisionera en Saturraran, tengo varias fotografias, en una de ella hay como docientas prisioneras y varios niñas y niños, si alguien esta interesado os la enviare con mucho gusto.
mi correo es franciscoromero98@hotmail.com.
Saludos
Hola a todos,
Me llamo Aitziber Lekuona y estamos trabajando en un proyecto de recogida de testimonios de la Guerra Civil. La idea es crear un fondo oral en el archivo que la Fundación Sabino Arana tiene en Artea (Bizkaia). El objetivo es conservar la imformación que los supervivientes o sus familiares puedieran aportar y ponerlo a disposición de futuros investigadores que vayan a realizar trabajos sobre esta temática. César, Juan y Esther, no se si estariais dispuesto a realizar alguna entrevista, pero os estaría muy agradecida.
Espero vuestra respuesta (podéis escribir a mi dirección: lekuilun@hotmail.com)
Hola me llamo Mª luisa:
Mi madre también estuvo presa en Saturraran, y a pesar de vivir muy cerca de Mutriku, no nos hemos enterado de del homenaje que les hicieron el año pasado, pero si hemos asistido a la exposición de fotos y ha tenido lugar este mes en Ondarroa.
Es una pena pues mi madre solo hace unos meses que ha fallecido, precisamente de esa enfermedad que tantas de las que estuvieron allí fallecieron, insuficiencia respiratoria.
un saludo.
quisiera saber de gente que estuvo en la carcel de saturraran mi abuela estuvo cinco años se llamaba Rosario Medina Martin
Hola a todos
Voy a empezar a realizar un reportaje fotográfico sobre la cárcel de Saturraran y mi idea es sacar fotos en el lugar a mujeres que estuvieron en ella y también a familiares. He leido que aqui hay familiares, y me gustaría ponerme en contacto con ellos. Sino ruego que me escriban. Si alguien pudieran darme información o fotos se lo agradecería mucho. Eskerrik asko
Hola mi abuela estuvo en Santurrarán, era asturiana, de Langreo y se llamaba Argentina Rubiera Solares. No sé las fechas, pero sé que después también estuvo en Palma de Mallorca. Me gustaría saber si alguien tiene alguna foto donde aparezca.
He estado visitando las páginas de Presas de Franco
http://www.scribd.com/doc/6339400/Presas-de-FrancoVert-Low
http://www.scribd.com/doc/6339324/Presas-de-FrancoHorz-Low
y ahí he podido ver fotos de entonces, y no sé si ella será una de las que está en la del cuadro artístico.
Mi dirección es cramos46@gmail.com
Gracias por adelantado.
La única forma de identificar a las mujeres es através de las que las conocieron entonces. El día de la inauguración del monumento que recuerda la cárcel yo hable con mujeres de Motriku y de Ondarroa que conocían a muchas de ellas porque les llevaban ocomida y ropa, siendo ellas bastante jóvenes o niñas.
A través de cultura de esos ayuntamientos te pueden dar más informacón. En Motriku tienen el archivo de la prisión.
Mi recuerdo para tu abuela Argentina y un abrazo garnde para ti,
Llum
La única forma de identificar a las mujeres es a través de las que las conocieron entonces. El día de la inauguración del monumento que recuerda la cárcel yo hablé con mujeres de Motriku y de Ondarroa que conocían a muchas de ellas porque les llevaban ocomida y ropa, siendo ellas bastante jóvenes o niñas.
A través de las concejalías de cultura de esos ayuntamientos te pueden dar más informacón. En Motriku tienen el archivo de la prisión.
Mi recuerdo para tu abuela Argentina y mis mejores deseos para u búsqueda. Un abrazo,
llum
Solo comentar que en el año 1970 ingresé en el internado de Nuetra Señora de las Nieves a los 7 años de edad, y que los meses de verano los pasabamos alli.
Claro que al enterarme recientemente del oscuro pasado de la carcel de Saturraran, se me ponen los pelos de punta, ya que incluso puedo reconocer de fotos la ventana que daba a mi cama.
Estoy investigando la represión en Castellón, por testimonios y datos del Archivo de la Prisión de Castellón me constan mujeres de la provincia enviadas a Saturraran, me podeis indicar si entre las 116 fallecidas en Saturraran se encuentra alguna de Castellón
Juan Luis:
Para averiguarlo llama al alrchivo de Motriku y te dirán; en el ayuntamiento tienen la documentación de la cárel. Mis mejores deseos.
llum
Buenos dias
He estado leyendo con detenimiento estas paginas. En la actualidad estamos realizando un montaje sobre este tema, las reclusas de la cárcel de Saturrarám. No sé si teneis constancia de que alguna de ella esté viva, o algun familiar cercano con el que nos podamos poner en contacto.
Y por afilar un poco, quisiera conocer si alguna de las prisioneras era afín al movimiento libertario. Os agrdecería mucho este tipo de informacion puesto que creo que seria muy interesante ponerle a nuestro trabajo experiencias de primera mano, personales, para que la memoria perviva.
Gracias
Conozco una mujer que vive en Alicante, madrileña y socialista, que estuvo en Saturrarán. ¿Has hablado con el archivo de Motriku?
llum
Hola, me llamo charo y quisiera poder ver las fotos a las que aludís porque mi madre estuvo alli, a ver si en alguna la puedo reconocer.
Gracias.
hola, soy marysa, hija de una de las presas de Saturrarán, mi madre, que estuvo presa seis años, todavía vive, va a cumplir 97 años y ha perdido un poco la cabeza pero yo conservo todas las fotos que tiene de aquellos años.
mi madre se llama Pilar González Alvarez y la llamaban Pilarín Solis, es de Avilés. En aquella época tambien estaba cumpliendo condena una amiga suya que yo conocí pero que lamentablemente ya falleció, se llamaba María Miñambres, de León.
yo soy de León y me acercaré un día por Motriku.
un fuerte abrazo para todas las que sufrieron con éllas
hola: tengo muchas fotos de la cárcel y no sé como enviarlas, decidme como las puedo adjuntar.
saludos
marysa
Si te parece, puedes enviarlos como documento adjuntos a mi correo y yo las subiré a la página.
Un abrazo,
todo aquel que quiera fotos de Saturrarán, de aquellos nefastos años, no tiene más que pedírmelas.
Acabo de descubrir esta página y estoy deseando poder ayudar a todas aquellas que fueron compañeras de infortunio de mi madre o a sus familiares.
Un fuerte abrazo para todas
marysa
Marysa yo si estoy interesada en que me envies las fotos que tengas de Saturrarán, pues mi madre y mi tia estuvieron las dos
y no tenemos ninguna. Yo estuve en una exposición que se hizo en Saturrarán ya que vivo cerca, pero no las puede reconocer en ninguna.
En cambio mirando algunas paginas en la Web, he podido verlas en la carcél de Segovia incluso a mi tia la he visto en catalogo que hicieron para la exposición Conde Duque de Madrid.
Un saludo
Mª Luisa
ISIDORO SE ME OLVADABA COMENTARTE QUE MI MADRE Y MI TIA ERAN DE CANTABRIA, TE LO DIGO PORQUE COMENTAS QUE ESTAS HACIENDO UN TRABAJO SOBRE LAS MUJERES DE CANTABRIA.
YO TE HABLO DE MI MADRE QUE PRIMERO ESTUVO EN SATURRARAN, LUEGO FUE AMOREBIETA Y DESPUES ACABO EN SEGOVIA UN TOTAL DE 11 AÑOS.
MI TIA CREO QUE HIZO EL MISMO RECORRIDO PERO LUGO LA LLEVARON A MADRID Y ESTUVO 20 AÑOS.(TENIA PENA DE MUERTE).
EN CASO DE QUE QUIERAS INFORMACION ME LO DICES.
UN SALUDO.
Mª LUISA
Mi madre fue trasladada de ventas a saturraran con una niña que murio en aquel penal,mi madre se llamaba emilia espinosa alvarez y la niña victoria galvez espinosa murio a los dos años de edad mi padre preso y trabajando en belchite no pudo llegar a conocer a su hija. Hoy tengo editado un libro de bolsillo que se titula madrid campo de exterminio,por que mientras mis padres sufrian este encarcelamiento murieron dos niñas la de saturraran victoria y emilia en casa de unos amigos en cuatro caminos en madrid en estos momentos yo fui a parar a un campo de exterminio en el mismo madrid en el paseo de la chopera antiguo matadero de madrid, este libro del que hablo lo vendo por 10 euros,si quieren pueden pedirlo a este correo jugal07-12-29@hotmail.es lo mandaria contra reembolso a su domicilio,muchas gracia y mucha suerte.
me guustaria saber como y de que murio mi hermana victoria galvez espinosa ingreso con mi madre en el año 1942 llego enviada de la carcel de ventas,cuando murio la niña tenia 2 años me gustaria saber donde fue enterrada ycomo.
Marysa también estoy interesada en las fotos, ya que como dije arriba, mi abuela estuvo en Santurrarán hacia 1938.
Mi dirección es cramos46@gmail.com
Gracias por adelantado.
Saludos
Voy a cargar las fotos en la página, que me envió Marisa. A ver si pueden aparecer todas. Si no, buscaré otra solución.
Marisa es hija de Pilar González Alvarez y la llamaban Pilarín Solis, de Avilés.
Disculpad que no haya podido hacerlo antes.
Llum
Que bueno encontrar este foro. Mi abuela tambien estubo en el penal de Saturraran hasta el año 1943. Se llamaba Encarna Juarez Ortiz.. Si alguien llegó a oir su nombre por algún familiar me gustaría ponerme en contacto . Es una pena no haberme enterado de ese homenaje. Gracias
tambien tengo alguna foto de mi abuela en compañia de otras mujeres mi correo es malila1955@gmail.com, por si alguien tiene interes. Como ya he dicho mi abuela estubo hasta el año 1943. Se llamaba Encarna Juarez y llegó de Jaen.
Hola:
Soy Eva Jiménez Martín, del Instituto Vasco de Criminología (IVAC-KREI) de la Universidad del País Vasco, y en este momento estamos realizando una investigación sobre el tratamiento dado a las mujeres en el sistema penitenciario de la cárcel de Saturraran durante la Guerra Civil y la post-guerra.
Por ello me gustaría ponerme en contacto para realizar una entrevista, tanto con mujeres que estuvieron presas, como con hijas/os, familiares o personas que pudieron tener relación con la cárcel Saturraran.
Espero vuestra respuesta. Muchas gracias
Mi e-mail es eva.jimenez@ehu.es.
Mi padre llego a la carcel con menos de 2 años, y tiene recuerdos, ahora con el tiempo recuerda y le gustaria ir, pero su salud no es lo mejor que tiene, recuerda cosas pero era muy pequeño su madre era Ascensión Alcobenda. Que pena paso muchas cosas siendo tan pequeño
HOLA MI TIA TAMBIÉN ESTUVO PRESA EN LA CÁRCEL DE SATURRARÁN POR REPARTIR EL PERIÓDICO “EL SOCIALISTA”. ERA TAMBIÉN DE CANTABRIA. SE LLAMABA DOMINICA GONZÁLEZ REAL Y UNA DE SUS MEJORES AMIGAS TAMBIÉN ESTUVO CON ELLA, ILUMINADA GONZÁLEZ. AMBAS PROCEDÍAN DEL VALLE DE PIÉLAGOS. TODA SU VIDA TUVO QUE DORMIR CON LA LUZ ENCENDIDA PORQUE NUNCA SE LA APAGABAN ALLÍ….
QUE NUNCA OLVIDEMOS SU SUFRIMIENTO EN PRO DE LA DEMOCRACIA.
hola!
Calculo que en Septiembre-Octubre se estrenará una película sobre la Carcel de SATURRARÁN, un homenaje a todas las mujeres que pasaron por Saturrarán. Me encantaria poder enviaros información de la película. Si quereis, podeis enviar vuestro datos al email maitetxubidarte@hotmail.com y estare encantada de enviaros información.
Muchas gracias,
Maite
Hola a todos los visitantes de esta página tan interesante. Soy Juan Aguilera y estoy realizando un trabajo de investigación sobre los Cuadros Artísticos en las prisiones franquistas entre 1939 y 1945 y tengo alguna documentación sobre la de Santurrarán. Agradeceré cualquier comentario sobre el asunto: componentes, repertorio, fotos… Os agradeceré que, aparte de de la página, me enviéis cualquier dato interesante que pueda ayudarme a reconstruir esta parte de la historia carcelaria franquista. Mi e-mail:juan_aguilera_sastre@hotmail.com. Gracias anticipadas por cualquier ayuda.
estoy feliz por haber encontrado esta pagina le agradeceriqa enormemente a marisa que me enviara las fotos a mi correo miabuela estuvo alli ytambien mi tia siendo una bebe. mi abuela era de albacete
Me gustaría saber su nombre y apellido y que nos contaras más de ella.
Un abrazo
Para Marysa: Estoy historiando la represión llevada a cabo con las mujeres durante el franquismo y me interesan las fotos de Saturrarán. ¿Cómo puedo acceder a ellas? Gracias
Para María: Busco algunos datos sobre mujeres del valle de Piélagos (Cantabria) que estuvieron en Saturrarán, entre otras una amiga de tu tía llamada Crisanta Díez Revilla. ¿Puedes informarme?
Estoy trabajando sobre las mujeres que fueron detenidas en Burgos y llevadas a cumplir penas a Saturraran. Los nombres de la presas son: Donata Marrón Andrés, Eladia Sanz Muraguiti, Natalia Quecedo Barcina, Rosario Mártinez García, Luisa Saez Marcos, Nieves Corral Losa, Carmen Fernández Tamayo, Ramona Esteban Gutiérrez, Sabastiana Alonso Tortajada, Juana Aguilera Illana, Adolfa Quintanilla García, Maria Salinero Almedo, María Cruz Saranova Pradilla. María del Cura Pastor, Angelina F…. Estebanez, María Berezo Mecerreyes, Teodora Vegas Gonzalez, si alguien tiene datos o conoce a familiares me gustaría ponerme en contacto. Estas presas fueron enviadas a Saturraran en febrero de 1938, procedentes de la prision provincial de Burgos